Фамилия Болдоков — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Если вы встретили её носителя, с высокой вероятностью его корни ведут на Северный Кавказ, а точнее — в адыгскую или карачаево-балкарскую среду. Основа фамилии, Болдок, — это адаптированное на русский лад тюркское или кавказское личное имя.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на русскую модель патронимии: «чей?» — «Болдоков», то есть сын или потомок человека по имени Болдок. Само же имя Болдок, скорее всего, восходит к тюркскому «болды» — «стал, сделался, появился на свет». В тюркских языках имена с корнем «бол-» (быть, становиться) давали детям, чьё рождение было трудным или долгожданным: имя как бы констатировало факт «он появился, свершился». В карачаево-балкарском языке, например, есть имя Болдукъ, которое легко превращается в русское Болдок.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую иногда выдвигают для фамилий на -ов с кавказским звучанием. Она связывает основу с монгольским «болд» — «сталь, булат». В таком случае Болдок могло быть прозвищем воина, «стального» человека. Но эта гипотеза слабее: для тюрко-монгольских языков XVI–XIX веков, когда фамилии на Кавказе только оформлялись, форма «Болдок» как производное от «болд» нехарактерна, а вот имя-пожелание «Ставший, Родившийся» — вполне типично.

Интересная деталь: в отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, Болдоков — это фамилия из пласта доисламской и дохристианской ономастики горских народов. Она не несёт ни православного, ни мусульманского маркера, а стоит в ряду имён, которые просто констатировали событие или качество. Поэтому искать её в старых русских писцовых книгах бесполезно: в центральную Россию она попала разве что с миграциями XX века или через офицеров, служивших на Кавказе.

Сословный состав по этой фамилии не определить: среди Болдоковых могли быть и княжеские уздени (дворяне), и свободные горцы-общинники. Фамилия не указывает на ремесло или занятие — только на имя родоначальника, имя, которое на тюркском наречии звучало как короткая молитва или констатация: «свершилось».