Фамилия Болдорева — женская форма фамилии Болдорев. Это относительно редкая русская фамилия, в основе которой лежит прозвище или неканоническое имя Болдырь. Слово «болдырь» в русских говорах имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них дало начало фамилии, нужно разобраться в контексте.

Самый вероятный источник — прозвище Болдырь, которое в старину давали человеку, родившемуся от смешанного брака, чаще всего русского и татарина или другого нерусского народа. В этом значении слово фиксируется в словарях с XVI–XVII веков. Такое прозвище не было оскорбительным, а скорее констатировало происхождение. Со временем оно могло закрепиться за родом.

Вторая версия, менее распространённая, связывает «болдыря» с диалектным глаголом «болдырить» — говорить вздор, болтать попусту. В этом случае прозвище получал пустомеля или говорун. Третья, совсем редкая гипотеза — от тюркского имени Балдыр (в значении «дитя, детёныш»), которое могло быть ласкательным домашним именем.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Болдыр- добавился суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Суффикс указывает на принадлежность: «сын Болдыря». В русской ономастике фамилии на -ев обычно происходят от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или -й, что и даёт форму Болдорев (а не Болдыров). Чередование гласных ы/о в корне (Болдырь → Болдорев) — результат исторического аканья и упрощения произношения в некоторых говорах, где безударный «ы» звучал как «о».

Географически фамилия Болдорев встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что типично для прозвищных фамилий, не привязанных к конкретному ремеслу или местности. Наиболее вероятно её происхождение в южнорусских или поволжских регионах, где были сильны контакты с тюркским населением и где фиксировалось слово «болдырь» в значении «метис». Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, так как прозвища такого типа редко закреплялись за дворянскими родами.