Фамилия Болдуракий представляет собой вариант бессарабской фамилии Болдураки, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Болдураки образована от прозвища Болдур. Оно этимологически связано с румынским нарицательным bold, которое переводится как «шип, колючка, жало». Вероятно, именование Болдур отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать находчивого и острого на язык человека. Не исключено, что прозвище Болдур берет начало от румынского глагола boldi, то есть «растеряться». В таком случае, именование Болдур могли дать нерешительному человеку. Суффикс –аки указывает на то, что фамилия Болдураки складывалась под греческим влиянием. Таким образом, человек, предка которого звали Болдур, со временем получил фамилию Болдуракий.