Фамилия Болебонова — женская форма фамилии Болебонов, которая образована от прозвища или нецерковного имени Болебон. В основе лежит диалектное слово «болебон» — так в некоторых русских говорах называли колокольчик, бубенчик, а также болтливого человека, который «бренчит» языком без умолку. Слово звукоподражательное, родственное глаголу «болебонить» (болтать, пустословить) и существительному «балобон» (пустомеля, колокольчик). Таким образом, первый носитель прозвища Болебон мог быть либо звонарём, либо мастером, делавшим колокольцы, либо, что вероятнее, просто говорливым человеком — в народе таких нередко дразнили по звуку, который они издают.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: суффикс -ов присоединился к основе Болебон-, и получилось отчество-фамилия Болебонов, буквально «сын Болебона». В женском роде — Болебонова. Фамилия редкая, не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, она закрепилась в одной или нескольких соседних деревнях, где жил родоначальник. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России — вятским, костромским, архангельским говорам, где слово «болебон» фиксируется диалектологами.

Интересно, что у фамилии есть близкие «родственники»: Балабонов, Балабонин, Болобонов. Все они восходят к одному звукоподражательному корню, но различаются огласовкой (а/о/е). В говорах эти варианты могли сосуществовать и даже путаться, поэтому не исключено, что в одной и той же местности жили и Болебоновы, и Балабоновы — потомки разных прозвищных ветвей. Фамилия Болебонова не имеет отношения к иностранным языкам и не содержит тюркских или финно-угорских элементов, хотя на слух может показаться необычной. Это чисто русское прозвищное образование, корнями уходящее в народную речь и бытовую характеристику человека.

В современных базах данных фамилия встречается единично. Найти её можно преимущественно в записях по Кировской и Вологодской областям, что подтверждает её северно-русскую привязку. Носительницы фамилии Болебонова, скорее всего, происходят из старых крестьянских родов, где прозвище давалось не по профессии, а по черте характера или манере поведения — в данном случае, по склонности к разговорам.