Фамилия Болкоев образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный или гласный. В данном случае основа — Болкой или Болко. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — «Болкоев сын» или «из семьи Болкоя». Это типичная патронимическая фамилия, распространенная в среде, где русская антропонимика смешивалась с местными тюркскими или кавказскими традициями.

Самая вероятная версия происхождения — от тюркского или кавказского прозвища Болкой. В тюркских языках корень «бол-» означает «быть, становиться» или «разделять». Прозвище Болкой могло характеризовать человека, который «всегда при деле» или «тот, кто делит (землю, скот)». На Северном Кавказе, особенно в осетинской и ингушской среде, встречается фамилия Болкоев (вариант Болкоевы), и там её связывают с именем Болко — уменьшительной формой от имени Боллат (осетинское «Болат» — сталь, булат). Таким образом, предок мог быть известен как «крепкий, как сталь».

География фамилии Болкоев указывает на Северную Осетию и Ингушетию, реже — на Ставрополье и Кабардино-Балкарию. Это подтверждает, что фамилия — не чисто русская, а возникла в среде, где русский суффикс -ев наложился на местное имя или прозвище. В документах XIX века такие фамилии фиксировались у осетин и ингушей, которые переходили на русские патронимические формы при записи в метрические книги.

Сложно сказать, к какому сословию относились первые Болкоевы. Скорее всего, это были свободные общинники или воины-дружинники, так как в горных обществах не было крепостного права, а фамилия не несёт признаков дворянского или купеческого происхождения (отсутствует приставка, редкий суффикс). Встречаются также варианты написания с одной «о» — Болкев, но это скорее описка или местный говор.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на осетинскую фамилию Болкоевых из селений Даргавс или Карджин. В этих местах фамилия сохранила первоначальное произношение и до сих пор бытует.