Фамилия Бондацкая — женская форма, а мужская, Бондацкий, встречается реже и почти всегда в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи. Если вы ищете её корни, первое, что бросается в глаза, — это суффикс -цк-, характерный для польской и украинской шляхетской традиции. Такие фамилии часто образовывались от названий местечек, но в данном случае основа «бонд-» указывает не на географию, а на профессию.

В основе лежит слово «бондарь» — мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной посуды. В украинском, белорусском и польском языках это ремесло звучит как «бондар» или «боднар», отсюда и фамилии Бондаренко, Бондарев, Боднарчук. Форма Бондацкий — это прилагательное, которое могло означать «принадлежащий бондарю» или «происходящий от бондаря». Суффикс -цк- здесь усиливает значение принадлежности к роду ремесленника, а не просто указывает на занятие.

Интересная деталь: фамилия Бондацкая почти не встречается в центральной России. Её география — это в основном территории современной Украины, особенно западные области, а также юг Беларуси и восток Польши. В этих краях бондарство было одним из самых распространённых ремёсел: без бочек не обходилось ни производство мёда, ни засолка капусты, ни хранение зерна. Поэтому предок-носитель этой фамилии был скорее всего не просто крестьянином, а специалистом, чей труд ценился на вес золота.

Есть и более редкая версия: в польском языке слово «bonda» могло означать «плот», а «bondarz» — плотовщика, сплавщика леса. Но эта гипотеза слабее, так как суффикс -цк- в таком случае был бы нехарактерен для прозвища по занятию. Правдоподобнее считать, что фамилия Бондацкая — это немного искажённая форма от Бондаревская или Бондарский, где конечное -цк- закрепилось под влиянием местного говора. В любом случае, перед вами фамилия, которая прямо говорит о ремесле предка, а не о месте его жительства.