Фамилия Бондоронок — редкая и интересная с точки зрения словообразования. Её основа, скорее всего, связана с профессией или прозвищем, а суффикс указывает на географическое происхождение.

Разбираем суффикс. Окончание -ок в белорусской и украинской ономастике часто образует уменьшительные формы или указывает на принадлежность к роду (как в фамилиях Ковалёнок, Гончарёнок). В данном случае перед нами, вероятно, производное от «Бондор» или «Бондар» (с переходом «а» в «о» под влиянием аканья). «Бондарь» — это бондарь, ремесленник, изготавливающий бочки, кадки и другую деревянную посуду. Таким образом, Бондоронок — это «сын (или потомок) бондаря», то есть человек, чей предок занимался этим ремеслом.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища «Бондор» (возможно, от диалектного или иноязычного корня). Однако связь с бондарным делом — самая прямая и логичная, так как фамилии на -ёнок/-онок (Бондарёнок, Бондарчук) широко распространены в Беларуси и на западе России, где бондарство было обычным ремеслом.

Географически фамилия Бондоронок тяготеет к западным регионам — Беларуси, Смоленщине, Брянской области. Это подтверждается и моделью: суффикс -онок характерен для восточной части Беларуси и прилегающих русских земель, где он вытеснил более древние формы на -ович.

В сословном плане предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как ремесленные фамилии редко встречались у дворянства. Фамилия не попала в официальные родословные книги, что тоже указывает на её простонародное происхождение. В написании возможны варианты: Бондарёнок, Бондаренок, но форма Бондоронок с буквой «о» в корне — это результат местного произношения, закреплённый в документах.