Фамилия Борангулова — женская форма, мужской вариант — Борангулов. Это типичная фамилия тюркского происхождения, образованная по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который прибавили к тюркскому имени или прозвищу. Основа «Борангул» состоит из двух частей: «боран» (буран, сильный ветер, метель) и «гул» (цветок, роза, красавица — распространённый компонент в тюркских именах). Соединение даёт значение вроде «цветок бурана» или «роза метели» — поэтичный образ, характерный для восточной ономастики, где природные явления часто сочетают с обозначением красоты.

Скорее всего, в основе лежит личное имя Борангул, которое давали ребёнку, родившемуся во время бурана, либо как пожелание стойкости и красоты, сравнимой с силой стихии. Такие имена бытовали у башкир, татар, казахов и других тюркских народов. Фамилия Борангулова — относительно редкая, её география тяготеет к Южному Уралу и Поволжью, особенно к Башкортостану, где компонент «гул» в фамилиях встречается часто (Абдулгулов, Байгулов, Ишгулов). Встречается и у казахов, но с иным суффиксом — Борангулова (с русским окончанием) фиксируется в основном в смешанных регионах.

Если разбирать словообразовательную модель: суффикс -ов указывает на принадлежность к роду (чей? — Борангулов, то есть сын или потомок Борангула). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Борангуло́ва, хотя в разговорной речи возможны варианты. В дореволюционных документах фамилию могли записать как Бурангулова — через «у» в первом слоге, так как в тюркских языках «о» и «у» в безударной позиции часто смешиваются. Эта вариативность написания — дополнительная зацепка для поиска предков: если ищете в архивах, стоит проверять оба варианта.

Социальный контекст: фамилии на -гулов/-гулова в XIX веке чаще всего носили крестьяне и тептяри (сословие, близкое к башкирам и татарам). Дворянских родов с такой основой практически нет. Таким образом, предки Борангуловых — скорее всего, земледельцы или скотоводы из южноуральских степей, где бураны — обычное дело, а имя, данное в честь природного явления, было не редкостью.