Фамилия Борануков (в кабардинском написании — Борэныкъуэ) образована от имени Боранук. Вероятно, оно ведет свое начало от двух слов: тюркского «борэн» - «вьюга» и адыгейского «къо» - «сын». Таким образом, Боранук буквально означает «сын вьюги». Возможно, так назвали мальчика, родившегося в сильную непогоду. Например, у адыгов встречаются следующие имена: Калашау (в переводе «городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Таким образом, потомок человека, которого звали Боранук со временем получил фамилию Борануков. Безусловно, фамилия Борануков представляет собой замечательный памятник кавказской культуры.