Фамилия Бордадын — редкая и неоднозначная по происхождению. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят с юга России, Украины или Беларуси. В основе фамилии почти наверняка лежит прозвище, а не церковное имя.

Самый вероятный корень — диалектное слово «бордадын» или «бордадыня». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли толстого, неуклюжего человека, увальня. В этом случае фамилия образовалась от прозвища, данного по внешности или характеру, и закрепилась в форме Бордадын без суффикса: суффикс -ин здесь не указывает на принадлежность (как в фамилиях типа «Петин»), а входит в само прозвище. Такая модель (прозвище целиком становится фамилией) характерна для украинской и белорусской ономастики.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с глаголом «бородать» (скандалить, ругаться) или «бордати» (ворчать). Тогда Бордадын — потомок ворчливого, сварливого человека. Оба объяснения сходятся на том, что фамилия — прозвищная, а не от названия ремесла или места.

Важно, что фамилия не встречается в старых боярских списках и дворянских родословных, а её носители — почти исключительно крестьяне и мещане. По данным переписей XIX — начала XX века, Бордадыны чаще всего фиксировались в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, а также в Беларуси (Могилёвская губерния). Это подтверждает южнорусское и украинское происхождение.

Обратите внимание на ударение. В большинстве регионов фамилию произносят с ударением на последний слог — Бордады́н. Но в некоторых семьях сохраняется ударение на второй слог — Борда́дын. Это может указывать на разные ветви рода или на то, что в основе лежало не одно, а два разных прозвища, которые со временем слились в одинаковое написание.