Фамилия Бордужак звучит необычно для русского уха, и это подсказка: скорее всего, она не великорусского происхождения, а западнославянского или балканского. В основе лежит корень «борд-», который в польском, украинском и белорусском языках связан с понятием «борт» (край, борт лодки, а также плотницкая работа). Однако есть и другая, более прозрачная версия.

Самая правдоподобная гипотеза выводит фамилию из польского или украинского диалектного слова «бордуж» или «бордюг». Так называли бурдюк — кожаный мешок для вина или воды. В этом случае Бордужак — это человек, который делал бурдюки, торговал ими или просто носил такое прозвище за полноту или «мешковатую» фигуру. Суффикс «-ак» (или «-як») в западнославянских фамилиях часто указывает на деятеля или носителя признака: Бордужак — буквально «тот, кто связан с бордужом».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. В Польше и на Западной Украине встречаются села с названием Бордужи (например, в Люблинском воеводстве). Тогда фамилия могла возникнуть как указание на выходца оттуда: «прибывший из Бордужей». Однако суффикс «-ак» в топонимических фамилиях встречается реже, чем в прозвищных, поэтому версия с ремеслом или внешностью убедительнее.

Обратите внимание на суффикс: он не типичен для русских фамилий, где чаще встречается «-ов» или «-ин». Модель на «-ак» характерна для польской (сравните: Ковальчак, Войдяк) и украинской традиции. Это значит, что предки носителя фамилии жили на территории Речи Посполитой, в Галиции или на Волыни. Фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле — скорее, она принадлежала ремесленнику или свободному поселянину.

В России фамилия встречается редко, в основном в регионах, куда переселялись украинцы или поляки: на Кубани, в Сибири, на юге Урала. Если искать однокоренные, то в польском есть фамилия Бордух, а в украинском — Бордюг. Бордужак — её патронимическая или профессиональная производная форма.