Фамилия Борисачева — женская форма фамилии Борисачев, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выбивается из ряда привычных «-ов» и «-ин». Модель «-ачев» (или «-ачёв») встречается реже и указывает на образование от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или шипящий, с последующим прибавлением суффикса принадлежности. В основе лежит имя Борис, но не напрямую.

Фамилия Борисачев, скорее всего, образована не от самого имени Борис, а от его производной, уменьшительной или уничижительной формы — Борисач или Бориса. Суффикс «-ач» в русских прозвищах часто придавал оттенок просторечия, грубоватости или указывал на человека, чем-то примечательного: Борисачем могли назвать сына или слугу Бориса, а также человека, который чем-то напоминал обладателя этого имени — например, упрямством или внешностью. В ономастике такие модели фиксирует, в частности, словарь Б. Унбегауна, где суффикс «-ачев» рассматривается как один из вариантов патронимических (отцовских) фамилий, но с более узкой, локальной географией.

География фамилии Борисачев тоже подсказывает её происхождение. Наибольшая концентрация носителей — в Центральной России, особенно в бывших Владимирской и Нижегородской губерниях, где были распространены говоры с аканьем и где фамилии на «-ачев» встречаются чаще, чем на севере. Это косвенно подтверждает, что основа «Борисач» — не книжная, а живая, разговорная форма, закрепившаяся в крестьянской среде.

Версия о происхождении от топонима (названия деревни Борисачево) тоже возможна, но менее вероятна: такие деревни есть в Костромской и Ярославской областях, но они сами, как правило, названы по фамилии первопоселенца, а не наоборот. То есть круг замыкается на личном имени.

Таким образом, Борисачева — это «дочь (или жена) Борисача», то есть человека, которого в быту звали не полным именем, а его просторечным вариантом. Фамилия не дворянская, не книжная, а типичная крестьянская или мещанская, возникшая в XVI-XVII веках на территории центральной России.