Фамилия Борисас — редкая для России, но привычная для Литвы. Её и нужно рассматривать в первую очередь как литовскую, а не адаптированную русскую. В русском языке фамилии на -ас почти не встречаются в исконном пласте: это верный признак балтского происхождения, чаще всего литовского.

Основа фамилии — мужское имя Борис. Только в литовском языке оно приобрело суффикс -ас, который является стандартным окончанием именительного падежа для большинства существительных мужского рода. То есть Борисас — это полная, нередуцированная форма имени Борис по-литовски. Фамилия образована напрямую от этого имени без дополнительного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Такой способ словообразования характерен для литовской ономастики: фамилия просто фиксирует имя родоначальника в его исходной грамматической форме.

Кем мог быть предок? Скорее всего, литовцем или жителем исторической Литвы (включая территории современной Беларуси, где были сильны литовские влияния), которого в документах записали по имени — Борисас. Имя Борис в Литву попало через православную традицию, оно имеет древнеболгарское происхождение (от Борислав или, по другой версии, от тюркского «богарис» — «выгода»). В литовской среде это имя не было таким массовым, как в русской, поэтому фамилия Борисас встречается нечасто.

Географически фамилия Борисас сосредоточена в Литве, а также в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она могла появиться в результате миграций литовцев, особенно после включения Литвы в состав Российской империи. Встречаются варианты написания с одной «с» (Борисас) или с удвоенной (Борисасс), но исторически верна литовская форма с одним -с.

В отличие от русских фамилий, которые часто указывают на профессию или внешность предка, Борисас — чисто именная фамилия. Она не говорит о ремесле или прозвище, а только называет человека по имени его отца или деда. Это делает её «прозрачной» для литовского уха, но необычной для русского читателя, привыкшего к окончаниям -ов и -ин.