Фамилия Борисо — редкий случай, когда отчество застыло в краткой форме без типичных русских суффиксов. В русской традиции фамилии чаще всего образуются с помощью -ов, -ев, -ин: Борисов, Борискин. Здесь же мы видим чистую основу — Борисо, то есть имя Борис в звательной или просторечной форме. Такая модель (усечение окончания) характерна для украинской и белорусской ономастики, а также для фамилий, возникших в западных регионах Российской империи. Вероятнее всего, предок носителя фамилии звался Борисо — так в быту могли называть человека по имени Борис, а потом это прозвище закрепилось за его потомками.

Само имя Борис — древнерусское, скандинавского происхождения (от Борислав или сокращение от Боривой). В народной среде оно было распространено, но фамилия Борисо встречается крайне редко. Если сравнивать с однокоренными — Борисов, Борисенко, Борисюк — то Борисо стоит особняком: это не патроним с суффиксом принадлежности, а скорее «застывшее» обращение. В документах XIX века такую форму могли записать писарю, который сократил окончание на слух, особенно если носитель был из малороссийских губерний.

Географически фамилия тяготеет к юго-западу России и востоку Украины. В переписях XVIII–XIX веков единичные случаи Борисо фиксируются в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. Это не дворянская и не купеческая фамилия — скорее крестьянская или казацкая. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что неудивительно: она осталась локальной и не попала в общероссийские родословные книги.

С точки зрения словообразования, фамилия Борисо — яркий пример того, как живая речь обгоняла официальную письменность. Человека звали Борис, в быту говорили «иди к Борисо», и это обращение со временем стало фамилией. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был выходцем из среды, где фамилии складывались стихийно, без участия приказных клерков, — из казачьих или крестьянских общин юга.