Фамилия Борисоа — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. На слух она почти неотличима от фамилии Борисов, но именно конечное -а выдает нестандартную историю.

Скорее всего, перед нами русифицированная форма молдавской или румынской фамилии Борисой (Borisoi). В русской среде окончание -ой, непривычное для фамилий, переделали в более понятное -оа. Такие переоформления часто происходили при переселении носителей в Российскую империю или при записи в документах. Основа та же, что и у Борисова: от крестильного имени Борис. Суффикс -ой в румынском/молдавском языке указывает на принадлежность — «сын Бориса» или «человек Бориса».

Другая, менее вероятная версия — искажение при переписи. В XIX веке писарь мог записать фамилию на слух, и вместо «Борисов» появилось «Борисоа». Такое встречалось в отдаленных деревнях, где грамотность была низкой, а фамилии только закреплялись. Но если бы это была случайная ошибка, фамилия со временем выправилась бы или исчезла. То, что она сохранилась, говорит в пользу осознанного переноса из другого языка.

Встречается Борисоа в основном на юге России и в Приднестровье — регионах, где исторически жили молдаване и украинцы. По сословию носители могли быть как крестьянами, так и мещанами, но точных данных нет. Фамилия недворянская и не попала в родословные книги.

Если вы ищете свои корни, имеет смысл проверить вариант Борисой в метрических книгах Бессарабской губернии или Молдавии. Там фамилия встречается чаще и без искажений.