Фамилия Борхеева — женская форма фамилии Борхеев, которая встречается в основном у бурят и калмыков. Её основа восходит к мужскому имени Борхо, что в переводе с монгольских языков означает «серый» или «сивый». В тюрко-монгольской традиции так могли называть человека за цвет волос (седину, пепельный оттенок) или за привычку носить одежду серых, неброских тонов. В некоторых диалектах «борхо» также означает «плесень» или «налет» — в переносном смысле прозвище могло закрепиться за тем, кто жил в сырой местности или занимался выделкой кож.

Словообразовательная модель типична для бурятских фамилий: к основе на гласный добавляется русский фамильный суффикс -ев (а не -ов, как у основ на согласный). Так имя Борхо превратилось в Борхеев, а затем в женскую форму Борхеева. Интересно, что в русской традиции такие фамилии часто записывались с буквой «ё» на месте исконного твёрдого «о», хотя произноситься могли двояко — отсюда возможны варианты написания Борхоев или Борхёев.

Социальный контекст фамилии связан с кочевым скотоводством: предки Борхеевых, скорее всего, были простыми аратами (скотоводами) или охотниками. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ев указывал на принадлежность («сын такого-то»), у бурят он закрепился в XIX веке при массовой христианизации и приписке к оседлым волостям. Поэтому точную дату появления фамилии назвать сложно — она могла возникнуть и в конце XIX века, и в советское время, когда бурятам давали паспорта.

Поскольку фамилия редкая и узкорегиональная, её носители сосредоточены в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. В европейской части России Борхеева почти не встречается. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на родовые предания — в устной бурятской традиции сохранились истории о происхождении прозвищ, которые не попали в официальные документы.