Фамилия Бормотин происходит от прозвища Бормота, которое возникло от глагола «бормотать» — говорить невнятно, быстро, себе под нос, ворчать. Так могли назвать неразговорчивого человека или того, кто имел привычку бормотать. Вторая версия связывает прозвище со словом «бормотун» — так в некоторых говорах называли хохлатого голубя. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который внешне или по характеру напоминал эту птицу.

Интересно, что в народной традиции давать ребенку прозвище по названию животного или птицы было способом «обмануть» природу: считалось, что так она примет младенца как своего и передаст ему качества этого существа. Однако для взрослого человека прозвище Бормота чаще всего указывало на манеру речи или поведения.

По модели образования фамилия Бормотин — типичная русская фамилия с суффиксом -ин. Она образована от основы Бормот- (прозвище Бормота) по принципу «чей?»: сын Бормоты — Бормотин. Такая форма характерна для фамилий, произошедших от слов на -а, -я. Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России, где были распространены говоры с «окающим» произношением и соответствующей лексикой.

Таким образом, фамилия Бормотин закрепилась за потомками человека, которого в быту называли Бормотой — либо за невнятную речь, либо по сходству с голубем-бормотуном. Первая версия выглядит более естественной и распространенной: прозвища по манере говорить давали часто, а птичья тема в именованиях людей встречается реже и обычно связана с внешностью, а не с голосом.