Фамилия Бормотина отталкивается от прозвища Бормота. В его основе — глагол «бормотать», то есть говорить невнятно, быстро, себе под нос, ворчать. Такое прозвище мог получить неразговорчивый или постоянно недовольный чем-то человек.

Есть и другая версия. Словом «бормотун» в некоторых говорах называли хохлатого голубя. Если прозвище пошло от птицы, то это пример древней славянской традиции: давая ребёнку «птичье» имя, родители верили, что природа примет его как своего и передаст ему полезные качества этого существа.

Фамилия Бормотина — женская форма. Мужской вариант — Бормотин. По модели образования она относится к типично русским фамилиям на -ин, которые произошли от основ на -а/-я. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бормотин, то есть сын или потомок Бормоты.

Встречается эта фамилия в разных регионах, но чаще всего её корни ведут в центральные и северные области России, где диалектное слово «бормота» было в ходу. Сравните с однокоренными фамилиями Бормоткин, Бормотков — все они восходят к тому же прозвищу или к слову «бормотун».