Фамилия Бормоткин, скорее всего, образована от прозвища Бормотка. В русских диалектах «бормотать» означало не только говорить невнятно, но и издавать глухой, низкий звук, ворчать. Прозвище Бормотка могли дать человеку с тихой, неразборчивой речью или тому, кто постоянно бормотал себе под нос. В некоторых говорах слово «бормот» фиксировалось и в значении «ворчун», «недовольный человек». Таким образом, фамилия указывает на характер или манеру речи предка.

Модель образования простая и распространённая: к основе Бормот- добавили суффикс -к- (уменьшительный или прозвищный, как в Сорока — Сорочка, Гуля — Гулька), а затем патронимический суффикс -ин. Форма Бормоткин буквально значит «сын Бормотки». Это типичная русская фамилия, возникшая в среде крестьян и посадских людей, где прозвища часто становились родовыми именами.

Интересная деталь: в отличие от более частотных «говорящих» фамилий вроде Болтунов или Говорухин, Бормоткин сохранила оттенок не столько болтливости, сколько именно невнятности и тихого ворчания. В ономастических справочниках фамилия не фигурирует как широко распространённая, что может указывать на её локальное бытование, возможно, в северных или центральных губерниях России, где диалектное слово «бормотать» имело устойчивое хождение.

Встречаются также вариации написания — Бормотков (с суффиксом -ов вместо -ин). Обе формы образованы от одного корня, но -ин типичен для прозвищ на -а/-я, тогда как -ов присоединялся к основам на согласный (Бормот — Бормотов). Фамилия Бормоткин, таким образом, прямо указывает на исходное прозвище именно в уменьшительной форме.