Фамилия Бородачик — один из примеров, как на Руси внешность человека становилась его семейным именем на века. В основе лежит прозвище Бородач, которое давали мужчине с длинной, окладистой бородой. В крестьянском и боярском быту до реформ Петра I борода была не просто деталью облика, а символом зрелости, достоинства и даже благополучия. У южных славян, например, существовал обычай чесать монетой бороду при продаже скотины, приговаривая: «Сколько волос в этой бороде, столько пусть будет изобилия». Сербы касались монетой бороды, желая, чтобы денег было столько же, сколько волос.

Сама фамилия Бородачик образована не напрямую от слова «бородач», а через уменьшительную форму Бородачик. Суффикс -ик в данном случае указывает на «малого Бородача» — возможно, так звали сына или младшего родственника того самого бородатого человека. Это типичная модель для русских, украинских и белорусских фамилий: прозвище отца превращалось в наследственное имя потомков через уменьшительный суффикс. Более распространённая форма — Бородач, а Бородачик встречается реже, что делает фамилию локально узнаваемой.

После того как Пётр I ввёл европейские порядки и обложил бороду налогом, прозвище Бородач не исчезло, а закрепилось в документах как наследственное имя. Фамилия Бородачик, скорее всего, окончательно оформилась в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по прозвищам глав семей. Встречается она преимущественно на западе и юге России, а также в Беларуси и на востоке Украины — там, где уменьшительные формы прозвищ особенно характерны для фамильной традиции.