Фамилия Бородич — один из примеров, где прозвище прямо перешло в родовое имя, но не через привычные суффиксы -ов или -ин, а через редкий для восточнославянской традиции формант -ич. Обычно такой суффикс указывает на отчество («сын такого-то») и был распространён у белорусов, поляков и части украинцев, а в русской среде закрепился в основном у знати (вроде Голицыных или Трубецких). Бородич — буквально «сын Бороды», то есть потомок человека с прозвищем Борода.

Прозвище Борода на Руси давали не каждому бородачу. В старину борода была знаком мужественности, зрелости и даже социального статуса: крестьяне и купцы носили её как обязательный атрибут, а вот бояре и дворяне часто брились, подражая западной моде. Поэтому прозвище Борода могло достаться либо человеку с особенно окладистой, заметной бородой, либо, напротив, тому, кто выделялся её отсутствием — в насмешку. В словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминаются носители этого прозвища: Данило Давидович Борода Бибиков (вторая половина XV века) и Василий Иванович Борода Аничков. Оба — люди служилые, что говорит о давнем бытовании прозвища в среде московского дворянства и детей боярских.

Фамилия Бородич могла возникнуть в нескольких регионах. Наиболее вероятна её западнорусская или белорусская основа: суффикс -ич там встречается гораздо чаще, чем в великорусских землях. Второй вариант — искусственное образование в среде духовенства, где фамилии на -ич иногда давали семинаристам по внешним признакам или по названию прихода. Однако для Бородича эта версия менее убедительна: прозвищная основа «Борода» слишком бытовая, её редко использовали в книжной среде.

Интересно, что фамилия Бородич не имеет отношения к знаменитому полководцу Бородину (фамилия которого образована от названия города Бородино или от ремесла «бородник»). Это разные корни и разные модели словообразования. Бородич — более архаичная форма, сохранившая прямое указание на отчество, а не на место или занятие.

Сейчас фамилия встречается нечасто, преимущественно в Беларуси, в западных областях России и среди потомков эмигрантов. Её носители могут быть как потомками крестьян, так и обедневших дворян — точное сословие по одной фамилии не определить, но прозвище Борода чаще давали простым людям, а не знати.