Фамилия Бородинчик — редкий пример того, как прозвище, связанное с внешностью, обрастало уменьшительными суффиксами и превращалось в фамилию. В основе лежит прозвище Борода, которое давали мужчине с заметной, густой или длинной бородой. На Руси борода была не просто деталью облика, а символом зрелости, мудрости и даже социального статуса — крестьяне и купцы носили бороду, а бояре ею гордились, поэтому прозвище Борода было широко распространено и не несло обидного оттенка.

Однако фамилия Бородинчик образовалась не напрямую от слова «борода», а через цепочку уменьшительных форм. Сначала от Бороды появилось имя или прозвище Бородач (человек с большой бородой), а затем — Бородин (уже фамилия на -ин, означающая «сын Бороды»). Суффикс -чик в фамилии Бородинчик — это редкая для русских фамилий деталь: он указывает на «маленького Бородина» или «сына Бородина». Такая модель (основа на -ин + -чик) типична скорее для западнорусских земель, особенно для территории современной Беларуси и западных областей Украины, где под влиянием польского языка уменьшительные суффиксы активнее проникали в фамилии.

Иными словами, Бородинчик — это не «маленькая борода», а «внук или сын того, кого звали Бородин», то есть потомок человека с прозвищем Борода. Фамилия фиксирует сразу два поколения: деда (Борода) и отца (Бородин), к которому добавили суффикс потомка. Поэтому носитель фамилии Бородинчик — это человек из рода, где когда-то жил обладатель окладистой бороды, а его дети и внуки уже носили фамилию, закрепляющую этот признак.

Встречаемость фамилии крайне низкая: по данным современных телефонных справочников, она единично фиксируется в Минской и Брестской областях Беларуси, а также в нескольких городах Украины. В России фамилия почти не встречается — это ещё одно подтверждение её западного происхождения. В написании возможны варианты: Барадынчык (белорусская передача) или Бородинчик (русская орфография), но суть от этого не меняется.