Фамилия Бородинский — одна из тех, что хранят память о внешности предка. В её основе лежит прозвище Борода. В старину длинная борода была заметной приметой, и прозвище Борода или Бородатый давали человеку, который её носил. Такие именования встречаются в документах с XV века: историк С. Веселовский упоминает Данилу Давидовича Бороду Бибикова (вторая половина XV века), Василия Ивановича Бороду Аничкова (1495 год), а также Семёна Бородатого, княжеского слободчика в Угличе, и крестьянина Бородулю (1545 год, Новгород). Все эти примеры показывают, что прозвище было распространённым и не зависело от сословия — его носили и боярские дети, и крестьяне.

От прозвища Борода образовалась фамилия Бородин (с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — «сын Бороды»). А Бородинский — это уже более сложная форма. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение или принадлежность к местности. Здесь он мог появиться двумя путями. Первый: предок был из села или деревни с названием Бородино (таких в России немало, самое известное — на месте Бородинского сражения), и его записали как «Бородинский» — то есть «родом из Бородина». Второй путь: фамилию искусственно удлинили, придав ей более «дворянское» звучание, что иногда делали при переходе из крестьянского сословия в мещанское или духовное.

В архивных записях фамилия встречается на западных окраинах Российской империи. В Книге памяти Хабаровского края упомянут украинец Бородинский Арсентий Максимович, родившийся в 1888 году в Каменец-Подольской губернии. А в архивах белорусского «Мемориала» записан белорус Бородинский Василий Степанович, 1884 года рождения, из деревни Городище Слуцкого района Минской области. Оба примера — люди незнатного происхождения, что говорит о бытовании фамилии в крестьянской и мещанской среде на территории современной Украины и Беларуси.

Ключевая деталь, которая отличает Бородинского от более частых Бородиных, — именно суффикс -ский. Он смещает акцент с прямого указания на отца («сын Бороды») на связь с местом или намеренную «облагороженную» форму. Поэтому, если ваш предок — Бородинский, он мог быть либо выходцем из села Бородино, либо человеком, чью фамилию при переписи «украсили» по польскому или западнорусскому образцу.