Фамилия Бородунина — женская форма фамилии Бородунин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Бородуня. Основа здесь — «борода», один из самых наглядных и распространенных признаков для прозвищ в Древней Руси. Мужчина с окладистой, длинной или необычной бородой легко получал такое прозвище, которое затем закреплялось за его потомками.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бородунин буквально означал «сын Бородуни». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по отцу с именем на согласный, вариант на -ин распространен не менее широко и встречается по всей территории России.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не обязательно из-за размера бороды. В некоторых говорах «бородун» или «бородуля» — не только человек с бородой, но и прозвище для ворчуна, брюзги, или, наоборот, для человека основательного, солидного. В ономастике известны случаи, когда прозвище давали по привычке гладить бороду или по особой форме усов. Поэтому точное значение исходного слова могло варьироваться от деревни к деревне.

Если смотреть на географию, фамилия Бородунина встречается в разных регионах, но чаще фиксируется в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. В старых переписях и писцовых книгах фамилии с корнем «бород-» — одни из самых частых, что подтверждает их древность: родословная многих носителей может уходить в XVI–XVII века, когда прозвища активно превращались в наследственные фамилии.

Сегодня фамилия Бородунина нередка, но не принадлежит к числу массовых. Её носительницы могут с уверенностью связывать свою родословную с конкретным предком, которого в своё время выделили по внешнему признаку — и это одна из немногих фамилий, где связь с исходным словом прозрачна и не вызывает споров.