Прозвище Борода восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего человек, прозванный Бородой, имел длинную окладистую бороду. Однако в насмешку Бородой могли прозвать и того, у кого борода была негустой или вовсе отсутствовала. В старину борода ассоциировалась со зрелостью и житейской мудростью, следовательно, Бородой могли называть пожилого или умного человека. Также не исключено, что в основе фамилии лежит нецерковное имя Борода. Неудивительно, что, нарекая своего ребёнка Бородой, родители таким образом желали своему сыну иметь в будущем бороду: ведь это пожелание имело большое социально-культурное значение. Фактически фамилия Бородинова представляет собой отчество второго порядка: Бородинов — сын Бородина и внук Бороды. По другой версии в основе фамилии лежит название населённого пункта Бородино, выходцем из которого и был основатель рода Бородиновых. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Борода, со временем получил фамилию Бородинова.