Фамилия Бороненкова — отчество второго порядка. Сначала было прозвище Борона, от него образовалась фамилия Бороненко (по модели «сын Бороны»), а затем Бороненков — «внук Бороны» или «сын Бороненко». Встречается и русифицированный вариант украинской фамилии Бороненко: суффикс -енко, типичный для украинского языка, заменили на русский -ов.

Корень — слово «борона», сельскохозяйственное орудие для обработки вспаханного поля. Прозвище Борона чаще всего давали крестьянину, работавшему с бороной, либо мастеру, который её изготавливал. Иногда так называли человека, который с детства много трудился по хозяйству.

Но прозвище могло родиться и из глагола «боронить» — то есть «оборонять, оберегать». Тогда Борона — защитник, сильный человек. Или, наоборот, тот, кто постоянно «боронится» — боится, отмахивается. Существовало и третье значение — «делать наперекор, перечить». В этом случае Борона — упрямый, несговорчивый человек.

Так что у фамилии Бороненкова несколько возможных смысловых гнёзд. Какое из них верное для конкретной семьи — без генеалогического исследования не скажешь, но все они указывают на крестьянские или ремесленные корни предков.