Фамилия Боронецкая — пример того, как географическое название перешло в родовое имя. Её основа, скорее всего, не связана с оружием или бороной, как можно подумать на первый взгляд. Слово «борона» здесь ни при чём. В основе лежит древнерусское «боронити» — защищать, оборонять. Но это не прямое прозвище воина.

Вероятнее всего, фамилия образована от названия населённого пункта — Боронь, Бороня, или Боронец. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России. Например, деревня Боронь в Могилёвской области или урочища с похожим корнем. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Боронецкий» (или «Боронецкая» для женщины), то есть «выходец из Борони». Суффикс -ск- типичен для польской и западнорусской традиции образования фамилий от названий мест — так подчёркивали принадлежность к определённой местности, а не к роду ремесла.

Менее вероятная, но тоже возможная версия — прозвище Боронец в значении «защитник». В древности так могли назвать человека, который оборонял село или границу. Однако фамилии на -ский редко образуются напрямую от личных прозвищ без посредничества топонима, поэтому географическая версия выглядит убедительнее.

По распространению фамилия Боронецкая — редкая. Встречается преимущественно в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её западнорусские или польские корни. Фамилия женского рода, мужской вариант — Боронецкий. Носительница этой фамилии может с высокой вероятностью вести род из крестьян или мелкой шляхты, живших на территории бывшего Великого княжества Литовского.