Фамилия Боронецких — редкий пример так называемой «застывшей» формы родительного падежа множественного числа. Суффикс -их (и его вариант -ых) указывает на принадлежность к роду или дому: Боронецких буквально означало «из дома Боронца» или «те, кто принадлежит Боронцу». Такие фамилии типичны для северных и центральных областей России, особенно для бывших новгородских земель, Вятки и Поволжья, где они фиксировались в крестьянской и мещанской среде.

Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Боронец. В русской ономастике корень «борон-» отсылает к сельскохозяйственному орудию — бороне. Прозвище Борона давали либо крестьянину, который работал с бороной, либо человеку с тяжёлым, «скребущим» характером. Суффикс -ец мог придавать уменьшительное или пренебрежительное значение: Боронец — «маленькая борона» или «сын Бороны». Таким образом, Боронецких — это потомки человека по прозвищу Боронец, который, скорее всего, был пахарем или имел отношение к земледелию.

Встречается и альтернативная, менее вероятная версия: связь с топонимом Боронец (например, деревня с таким названием есть в Псковской области). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из этого селения. Однако для фамилий на -их/-ых более характерно образование именно от личного прозвища, а не от географического названия — последние чаще давали формы на -ский.

Отсутствие дворянских гербов или упоминаний в родословных книгах подтверждает, что Боронецких — фамилия крестьянская или мещанская. В документах XVIII–XIX веков она встречается преимущественно в Вятской губернии и в Сибири, куда переселенцы уносили с собой севернорусскую модель фамильного суффикса. Сегодня носителей фамилии немного, и её уникальность — в сохранении архаичной грамматической формы, которая в других регионах давно вытеснена стандартными -ов и -ин.