Фамилия Борорвой — редкая и неочевидная по своему происхождению. На первый взгляд она кажется сложной или даже искусственной, но за ней стоит конкретная, хотя и узкая, словообразовательная модель.

Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия. На это указывает суффикс -ой, который в русском языке встречается редко и, как правило, в прилагательных (например, «Толстой»). В украинском же и белорусском языках фамилии на -ой, -ий, -ый — обычное явление. Основа «Борорв» не имеет очевидного значения в современном русском языке. Однако если сопоставить её с украинским словом «боророти» (бороться, воевать) или диалектным «борорва» (сварливый, драчливый человек), то проясняется прозвищное происхождение. Борорвой — это человек, который «борорве», то есть постоянно с кем-то спорит, воюет, не даёт себя в обиду. В таком случае фамилия — это застывшая форма прозвища, характеризующая поведение.

Менее вероятна, но возможна версия, что «Борорвой» — это искажённое «Боровой» или «Боровой» (от слова «бор» — сосновый лес), но с утратой смысла и с изменением гласных под влиянием местных говоров. Однако для такого перехода нет убедительных фонетических оснований, и версия с прозвищем выглядит правдоподобнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных она почти не фиксируется, что указывает на локальное бытование, возможно, в одной-двух деревнях на западе Украины или в Беларуси. Носители такой фамилии, скорее всего, потомки одного человека, получившего прозвище за неуживчивый или воинственный нрав.