Фамилия Боросюк — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с географией и особенностями украинского и белорусского имяслова. Скорее всего, она образована от прозвища или имени Борос, которое, в свою очередь, восходит к слову «бор» — сосновый лес. В этом случае Боросом могли назвать человека, жившего у бора или в бору, либо того, кто занимался лесным промыслом. Вторая, менее вероятная версия — связь с древним нецерковным именем Борос, которое могло быть производным от глагола «бороться» (борец, сильный человек).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк. В украинской и белорусской ономастике этот суффикс (как и -ук, -чук) типичен для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ. Он указывал на принадлежность: Боросюк — это «сын Бороса» или «потомок Бороса». Такая модель была особенно распространена на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-западных районах Беларуси. В польском языке аналогом был бы суффикс -ек (Боросек), но в русском языке эта фамилия не получила бы такого окончания — там появилось бы Боросов.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить корень. В тех же регионах встречаются Борос, Боросенко, Боросевич, Боросовский. Все они, скорее всего, восходят к одному и тому же прозвищу, связанному с лесом. При этом фамилия Боросюк — самая «младшая» по типу образования: она возникла позже, чем патронимы на -ов или -евич, и чаще всего фиксировалась среди крестьян и казаков, а не дворянства.

В словарях украинских фамилий (например, в работе Ю. Редько) суффикс -юк описывается как один из самых продуктивных для западноукраинского региона. Поэтому, если вы носите фамилию Боросюк, ваши предки почти наверняка жили в лесной зоне нынешней Западной Украины или юго-восточной Польши, а сама фамилия изначально звучала как «Боросів син» — сын лесного человека.