Фамилия Боровсий — редкий случай, когда написание сразу подсказывает, где искать корни. Вопреки ожиданию, это не «Боровский» с привычным суффиксом -ск-, а форма с окончанием -ий. Такое окончание типично для украинских, белорусских и польских фамилий, особенно тех, что образованы от названий мест. Если бы фамилия была великорусской, она, скорее всего, выглядела бы как «Боровский» или «Боровиков». Форма «Боровсий» — либо результат диалектного произношения (замена -ск- на -с- в ряде говоров), либо описка в документах, но чаще всего это указание на юго-западное происхождение предка.

Основа фамилии — «бор». Это слово в славянских языках означает хвойный лес, сосняк. Отсюда множество названий деревень: Боровое, Боровск, Боровичи, Боровка. Человек, получивший фамилию Боровсий, скорее всего, был выходцем из села с похожим именем. Владелец такого прозвища мог жить у бора или заниматься лесным промыслом — рубить лес, гнать смолу, пасти скот на лесных полянах.

Суффикс -ий (в исходной форме -ский) означает принадлежность. В сочетании с топонимом он давал ответ на вопрос «откуда родом?». То есть Боровсий — это «тот, кто из Борова» или «из Борового». В польской ономастике фамилии на -ский традиционно считались шляхетскими, но в народной среде они закрепились за крестьянами, переселившимися из одного села в другое.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и как прозвище по поведению. В диалектах «боров» означало не только лес, но и кабана, хряка. Однако в фамилии Боровсий лесная версия убедительнее: прозвища от животных чаще давали с суффиксами -ов/-ев (Боровов, Боровиков), а не с топонимическим -ск-.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не входит в списки распространённых русских фамилий. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, в основном на территории Украины и в южных областях России. Это подтверждает версию о локальном, а не общерусском происхождении.

Таким образом, Боровсий — географическая фамилия, указывающая на предка, жившего в сосновом краю или переселившегося из села с корнем «бор». Её написание — ключ к региону: скорее всего, предки говорили на украинском или белорусском наречии.