Фамилия Бояшова — не просто запись в паспорте, а живой след языка и истории, дошедший до нас через века. В её основе лежит имя Бояш, которое само по себе является фонетическим вариантом более древнего имени Баяш. А оно, в свою очередь, восходит к имени Баян — слову, знакомому ещё древним тюркам и монголам. В этих языках «боян» (или «баян») означало «богатый», «сильный», «счастливый». Так что предок, носивший такое имя, по представлениям древних, словно бы притягивал к себе удачу и достаток.

Но у этой истории есть и вторая линия. Исследователи ономастики не исключают, что имя Баян могло возникнуть и независимо от монгольского корня — как результат местного, «твердого» произношения арабского имени Бяян в некоторых татарских говорах. В таком случае мы имеем дело с любопытным языковым омонимом: внешне одинаковое слово, но с разными корнями. Какая из версий верна для конкретной семьи, сегодня уже не узнать, но обе они ведут в одну сторону — к восточным, степным корням, к миру, где имя было не просто кличкой, а пожеланием или оберегом.

Сама фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Бояшов, то есть сын, потомок Бояша. Такие фамилии в XV–XVII веках активно закреплялись за служилыми людьми, крестьянами и посадскими на всей территории Русского государства, куда бы ни проникали тюркские имена — от Казани до Москвы. Бояшовых можно встретить и сегодня, и каждый раз за этой фамилией стоит долгая память о предке, которого нарекли счастливым именем.