Фамилия Боярова почти наверняка не означает, что её носитель — потомок древнего боярского рода. В основе фамилии лежит не столько высокий титул, сколько прозвище или указание на социальный статус предка. Самая прямая версия: фамилию мог получить крепостной крестьянин, принадлежавший боярину, — по модели «чей?» — «бояров человек». Однако это лишь одно из возможных объяснений.

Чаще ономастика склоняется к прозвищному происхождению. Прозвище Бояр давали не по знатности, а по поведению. В русских говорах глагол «боярничать» означал «принимать на себя вид боярина, важничать, корчить из себя вельможу». Прилагательное «бояроватый» описывало человека «приемами подобного боярину, важного, величавого». То есть Бояром могли прозвать того, кто держался с преувеличенной гордостью или, наоборот, был избалован и требователен.

В некоторых регионах слово «бояр» имело ироничный оттенок. Так называли обедневшего дворянина, который жил в людях, приживальщика. В современной кемеровской деревне зафиксировано прозвище Бояр, которое местные объясняют колким, язвительным характером: «колючий человек, всё старается одним словом уколоть». Это показывает, что прозвище могло отражать не внешнюю важность, а остроту языка.

Есть и менее очевидный пласт значений. В олонецких говорах крестьяне до сих пор называют себя боярами — это слово здесь утратило сословный смысл и стало бытовым самоназванием. Если предок был родом из таких мест, прозвище Бояр могло вообще не нести никакой дополнительной характеристики, а просто указывать на крестьянина.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ов- и окончанием -а (женский род). Мужской вариант — Бояров. Это типичная патронимическая или посессивная форма: ответ на вопрос «чей?». В данном случае — сын или потомок Бояра.