Фамилия Бояров образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Бояр (или Бояра, Боярин) добавили притяжательный суффикс -ов, означающий «чей?» — то есть «сын Бояра» или «потомок Бояра». Вопреки первому впечатлению, надеяться на прямое родство с древним боярским сословием не стоит. Прозвища, от которых пошла фамилия, чаще давали не по знатности, а по поведению.

В русских говорах глаголы «боярничать», «боярить(ся)» значили «принимать на себя вид боярина, желать им казаться». Прилагательное «бояроватый» описывало человека важного, величавого в приемах. Так могли прозвать того, кто держался с преувеличенным достоинством или, наоборот, был избалован. В некоторых местностях «боярным» называли обедневшего дворянина, жившего в чужих людях, — это тоже могло стать основой для прозвища.

Есть и неожиданный поворот. В олонецких говорах крестьяне сами называли себя боярами — в этом случае прозвище Бояр могло означать просто «крестьянин». Кроме того, существует версия, связывающая прозвище с бояркой — ягодой боярышника. В одной из деревень современной Кемеровской области зафиксировано прозвище Боярка, которое местные объясняли так: «Ух и колючий он человек, всё старается одним словом человека уколоть». Здесь колкость характера сравнивалась с шипами кустарника.

Таким образом, фамилия Бояров не указывает на происхождение из высшего сословия. Её носители — потомки людей, которых окружающие замечали по какой-то яркой черте: важной осанке, манере держаться, обидчивому нраву или даже по прозвищу, связанному с растением.