Фамилия Бойняжев — редкая, и её значение напрямую связано с прозвищем, которое дали родоначальнику. В основе лежит прозвище Бойняж. Оно могло возникнуть в двух разных жизненных ситуациях, и обе версии имеют право на существование.

Самая вероятная версия — военная. Прозвище Бойняж могли дать бравому, отчаянному солдату, который отличился в сражении. В этом случае корень «бой» указывает на храбрость и воинскую доблесть. Однако есть и бытовая версия: прозвище могло произойти от слова «бойня» в значении «место забоя скота». Тогда Бойняжем называли мясника или торговца мясом. Оба варианта возможны, но первая версия, связанная с личным качеством (смелостью), встречается в прозвищах чаще, чем профессиональная.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для юга России и Украины: к основе «Бойняж» добавили патронимический суффикс «-ев». Он указывает на принадлежность: «Бойняжев» означает «сын Бойняжа» или «потомок Бойняжа». Интересно, что фамилия не получила типичного для центральной России окончания «-ов», а сохранила более мягкий вариант, что может говорить о южнорусских или украинских корнях семьи.

Прозвище Бойняж — само по себе редкость. В старых документах и переписях оно почти не встречается, что делает фамилию уникальной. Сравните с однокоренными фамилиями: Бойняков, Бойников, Бойченко. Все они образованы от разных вариантов одного корня, но Бойняжев стоит особняком из-за суффикса «-яж», который придаёт прозвищу оттенок просторечия или даже иронии. В любом случае, фамилия закрепилась за потомками человека, которого в округе знали как Бойняжа — либо за храбрость, либо за ремесло.