Фамилия Бозин образована от прозвища Боз, которое восходит к нарицательному «боз» — «бузина». Чаще всего такое прозвище получал человек, живший неподалеку от бузиновой рощи. Но в основе мог лежать и более глубокий, символический смысл, связанный с древними верованиями.

Славяне переняли от кельтских племен особое отношение к бузине. В кельтской мифологии это растение считалось символом смерти и одновременно нового рождения. В лунном кельтском зодиаке береза и бузина стояли по разные стороны входа в подземное царство Аннун, обозначая нисхождение и восхождение Солнца. Бузина символизировала заточение солнечного духа, ассоциировалась с Кроносом — повелителем царства минералов, в котором заключен источник жизни. Изображали ее в виде золотого столпа распада, из которого после трансформаций вырастал зеленый столп березы — символа рождения солнечных богов.

Именно этот символический пласт дает основание полагать, что прозвище Боз выполняло «охранительную» функцию, служило оберегом. Родители могли назвать сына Бозом, надеясь обмануть злые силы и вырастить здорового и красивого мальчика. Фамилия Бозин образовалась по стандартной русской модели: к основе Боз добавили суффикс принадлежности -ин, означающий «сын Боза» или «потомок Боза». Со временем прозвище забылось, а фамилия осталась.

Культурные и этнические контакты кельтов и славян длились почти тысячелетие, поэтому влияние кельтской символики на славянские имена и прозвища — не случайность, а отражение давних связей. Фамилия Бозин — редкий пример того, как за бытовым, казалось бы, прозвищем может стоять целый пласт мифологических представлений.