Фамилия Брандыс — один из тех случаев, когда русская фамилия хранит в себе немецкий корень. В её основе лежит прозвище Бранда, которое восходит к немецкому слову Brand — «огонь», «пожар». Связь с огнём могла быть прямой: предок мог работать с огнём — обжигать глиняную посуду, быть печником или, скажем, кузнецом. Но не исключён и переносный смысл: Брандой могли прозвать человека страстного, вспыльчивого, «огненного» по характеру.

Модель образования фамилии примечательна. Суффикс -ыс встречается в русских фамилиях нечасто. Он характерен в основном для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -ыс (типа Грыб, Курыс) не редкость. В польском языке этот суффикс тоже активен, и фамилия Брандыс могла сложиться на землях Речи Посполитой. То есть, скорее всего, предки носителя фамилии жили на западнорусских или польско-украинских территориях, где немецкое прозвище Бранда получило местную огласовку и суффикс.

Таким образом, фамилия Брандыс — это не просто «потомок Бранды», а свидетельство культурного и языкового смешения: немецкое по происхождению прозвище обработано по славянской модели словообразования. Носитель фамилии с высокой вероятностью происходит из западнорусских земель или Беларуси, а его предок был либо ремесленником, связанным с огнём, либо человеком с горячим нравом.