Фамилия Брендаусова — редкий случай в русской ономастике, где на стыке слышны и польские, и южнорусские корни. Её основа — явно неканоническое прозвище или имя Брендаус. В русских говорах, особенно в курских и орловских, «брендать» означало «болтать вздор», «пустословить», а также «бродить без дела», «шататься». Человек, получивший такое прозвище, мог быть говорливым, непоседливым или не слишком серьёзным. Вторая часть — «ус» — типичный польский или западнорусский суффикс, характерный для прозвищ (ср. Грызус, Кусаус, Болтус). В польском языке -us часто придаёт слову шутливый или уменьшительный оттенок. Таким образом, Брендаус — это «болтун» или «бродяга», названный с лёгкой иронией.

Суффикс -ов- в окончании фамилии указывает на стандартную русскую модель «чей?»: Брендаусов — сын или потомок Брендауса. Женская форма Брендаусова — это вариант той же фамилии, закреплённый за женщинами в русской традиции. Фамилия не могла принадлежать духовенству или дворянству: она явно крестьянская или мещанская, образованная от уличного прозвища. В документах XVI–XVII веков встречаются похожие образования (например, Брендай, Брендюк), но Брендаусов — более поздняя и редкая форма.

Географически фамилия тяготеет к зоне контакта русского и польского населения — это Черниговщина, Брянщина, Смоленщина, а также южные регионы России, куда в XVIII–XIX веках переселялись малороссы. В современных базах данных фамилия встречается единично, что говорит о её локальном происхождении и малой численности рода. Возможно, предки носительницы фамилии были вольными крестьянами или однодворцами, жившими на границе с Речью Посполитой.

Если рассматривать альтернативную версию, в основе могло лежать немецкое или еврейское имя Бренда (от Брендон или идишского «бренд» — пожар), но тогда фамилия звучала бы как Брендов или Брендин. Суффикс -аус- — нехарактерен для немецких фамилий в русской передаче, поэтому версия с прозвищем «болтун» выглядит убедительнее. Итог: фамилия Брендаусова хранит память о предке-острослове или непоседе, жившем на западнорусских землях.