Фамилия Бродовский — классический пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Броды, город на северо-востоке современной Львовской области Украины. Суффикс -ский в русской и польской традиции указывает на принадлежность к месту или владению им: Бродовский — «тот, кто из Бродов» или «владеющий Бродами». Такая модель была особенно распространена среди шляхты, но со временем закрепилась и за простыми выходцами из этих мест.

История самих Бродов насыщена событиями, которые могли повлиять на судьбу носителей фамилии. Первое письменное упоминание о поселении относится к 1084 году — оно встречается в «Поучении Владимира Мономаха». Расположенный на границе Галицкого и Волынского княжеств, город не раз менял хозяев. В XVI веке он перешёл польскому шляхтичу Яну Сенинскому, затем принадлежал подольским воеводам Каменецким. Позже Броды приобрёл Станислав Жолкевский, который получил от короля Стефана Батория право основать здесь город с магдебургским правом и назвал его Любич — в честь своего фамильного герба. Однако название не прижилось: меньше чем через десять лет в документах снова фигурируют Броды.

Следующий владелец, гетман Станислав Конецпольский, в 1631 году превратил Броды в свою резиденцию. По проекту французского инженера де Боплана под руководством Андреа дель Аквы город стал крепостью, построенной по плану «идеального города». Его окружал земляной вал каплевидной формы с десятью бастионами, а на западной окраине высился Бродский замок — пятиугольное укрепление по новоголландской системе. После разделов Речи Посполитой Броды отошли к Австрии и как пограничный с Российской империей город получили статус «вольного торгового города», став вторым по значению после Львва в Галиции.

Вероятнее всего, основатель рода Бродовских был либо уроженцем этого города, либо его жителем. Прозвище Бродовый (от названия города) закрепилось за человеком, а его потомки уже оформили фамилию по польско-шляхетской модели с окончанием -ский. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имени или профессии отца, Бродовский прямо указывает на связь с конкретным местом — и это ключевая деталь для понимания её происхождения.