Фамилия Бродовская — типичный пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Броды, и суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию давали человеку, который был родом из города Броды или владел землями в той округе.

Сам город Броды сегодня находится на северо-востоке Львовской области Украины. Первое письменное упоминание о поселении относится к 1084 году и встречается в «Поучении Владимира Мономаха». В разные века Броды переходили от одного магната к другому: от польского шляхтича Яна Сенинского к Каменецким, затем к Станиславу Жолкевскому, который в 1584 году получил от короля Стефана Батория право основать здесь город с магдебургским правом. Жолкевский назвал новый город Любич — в честь своего фамильного герба, но название не прижилось, и уже через десять лет в документах снова фигурируют Броды.

Позже город достался Станиславу Конецпольскому — великому гетману коронному Речи Посполитой. При нём по проекту французского инженера де Боплана Броды превратили в крепость по плану «идеального города», окружив земляным валом с десятью бастионами. Венчала оборонную систему крепость — Бродский замок в форме пятиугольника. После разделов Польши Броды отошли к Австрии и стали вторым по значению городом Галиции после Львова, получив статус «вольного торгового города» на границе с Российской империей.

Именно этот город и дал начало фамилии Бродовская. Словообразовательная модель проста: к основе Брод- добавился суффикс -ов- (притяжательный или указывающий на принадлежность) и топонимический суффикс -ск-, характерный для дворянских и шляхетских фамилий, а также для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. В результате основатель рода — человек по прозвищу Бродовый или просто уроженец Брод — получил фамилию, которая закрепилась за его потомками.

Интересно, что суффикс -ск- в женской форме Бродовская (как и в мужской Бродовский) долгое время был маркером принадлежности к шляхте или духовенству, хотя со временем такие фамилии распространились и среди других сословий. Встречаются также однокоренные варианты — Бродский, Бродецкий, но Бродовская отличается именно двойным суффиксом, что делает её более редкой и конкретно привязанной к городу, а не к общему понятию «брод».