Фамилия Бродовича — это пример редкой для русского языка модели, где основой служит не имя и не профессия, а географический объект, а суффикс указывает на принадлежность к роду. В привычном понимании фамилия звучит как «Бродович», и это — славянская патронимическая форма, образованная от прозвища или названия места.

Корень «брод» восходит к древнерусскому слову, означающему мелкое место на реке, где можно перейти вброд. В ономастике такие фамилии часто давали человеку, жившему у переправы, или тому, кто содержал паром. Но суффикс «-ович» здесь ключевой: в белорусской, украинской и польской традициях он формировал фамилии по отцу («чей сын?»). То есть Бродович — буквально «сын Брода» или «сын того, кого прозвали Бродом». Прозвище Брод мог получить либо перевозчик, либо человек, живший у речного брода, либо даже тот, кто ходил вброд, не боясь воды.

Интересно, что фамилия Бродовича (с окончанием -а) — это родительный падеж в русской передаче, часто встречающийся в документах XIX века. Такая форма указывала на принадлежность к роду: «из семьи Бродовичей» или «сын Бродовича». В современном русском языке она сохранилась как застывшая форма, характерная для украинских и южнорусских фамилий. Например, в реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются казаки с прозвищем Брод, от которых и пошли Бродовичи.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна, то фамилии на «-ович» в основном были распространены среди шляхты и духовенства, но в народной среде они тоже бытовали, особенно на западе современной Украины и в Беларуси. Социальный контекст здесь размыт: Бродовичи могли быть как крестьянами, жившими у речной переправы, так и мещанами, получившими фамилию по роду занятий предка.

Главная деталь, отличающая эту фамилию от, скажем, Бродского или Бродникова, — именно суффикс «-ович». Он говорит о том, что фамилия сложилась не из прозвища напрямую, а через отчество, и в прошлом носитель воспринимался как потомок конкретного человека, а не просто как житель места. Так что за фамилией Бродовича стоит не столько река, сколько личность — предок, чьё прозвище закрепилось в роду.