Фамилия Бронецька звучит как типичная украинская фамилия с польским оттенком. Её основа — не броня в военном смысле, а, скорее всего, географическое прозвище или указание на место жительства.

Корень «Бронец-» восходит к названию населённого пункта. В Польше и на Западной Украине есть несколько мест с названием Бронець, Бронецька, Бронецьке. Слово «бронець» в старой польской речи могло означать «защитник» или «обороняющийся», но в качестве фамильного прозвища так называли человека, который происходил из села или хутора с таким именем. Суффикс -цьк-/-цьк- (в украинской передаче -цьк-) указывает на принадлежность к месту: Бронецька — это «та, что из Бронеца».

Окончание -а в Бронецька — признак женского рода. В украинской ономастике фамилии на -цький/-цька исторически были дворянскими или шляхетскими, особенно в Галичине и на Волыни, где польская культура смешивалась с украинской. Однако со временем такие фамилии «демократизировались»: их носили и крестьяне, и мещане, если их предки жили в соответствующем селе. Мужской вариант — Бронецький.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бронецкий (русская форма), Бронец (без суффикса), Броневский (от другой основы). Бронецька стоит особняком из-за мягкого знака в середине — это характерная украинская черта, которая в российских документах часто заменялась на «е» или «ё». Встречается фамилия преимущественно в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и среди потомков переселенцев в Сибирь или на Дальний Восток.

Так что если вы носите фамилию Бронецька, ваши предки, скорее всего, жили в небольшом поселении под названием Бронець или рядом с ним. Род занятий мог быть любым — от земледелия до ремесла, но само прозвище указывает на корни в конкретной местности, а не на профессию или характер.