Фамилия Бронецький — типичный пример фамилии, образованной по польской или западноукраинской модели с суффиксом -цьк- (-цкий). В русской традиции ей бы соответствовала форма Бронецкий. Основа фамилии — корень «брон-», который в славянских языках чаще всего связан с обороной, защитой: «броня», «бронь» (доспехи, защитное вооружение). Однако напрямую прозвище «Бронец» могло означать не только воина в доспехах, но и мастера, который эти доспехи изготавливал — бронника, оружейника.

В польском языке слово «bronić» означает «защищать», а «bronić się» — «обороняться». Поэтому прозвище «Broniec» (Бронец) могло закрепиться за человеком с соответствующим характером — стойким, неуступчивым, или же за тем, кто выполнял функции защитника в общине. Не исключён и вариант, что фамилия образована от названия населённого пункта вроде Бронец или Бронь (такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины), и тогда владелец фамилии — выходец оттуда.

Суффикс -цьк- (-ski) в польской и украинской традициях указывал на принадлежность к шляхетскому сословию или просто на происхождение из определённой местности. Таким образом, первый носитель фамилии Бронецький мог быть либо мелким шляхтичем, владевшим хутором Бронец, либо крестьянином, которого записали по месту жительства. В любом случае, фамилия — не поздняя и искусственная, а живая, с прозрачной для того времени семантикой защиты и обороны.

Сравнение с русскими фамилиями Бронников, Бронин показывает, что в основе лежит один и тот же образ, но разные региональные способы его оформления. Встречается написание Бронецкий (без мягкого знака) — это уже результат русификации фамилии при переносе в российские документы.