Фамилия Бродецький звучит по-украински, и это не случайно: характерный суффикс -цьк- (в русской передаче -цк-) указывает на украинское или польское происхождение. В основе лежит топоним — название населённого пункта Броди або Бродець. Таких сёл и местечек в Западной Украине, Беларуси и Польше немало: Броды — известный город на Львовщине, а Бродець — село на Ровенщине или в Житомирской области. Фамилия образована по модели «название места + суффикс -цьк(ий)», что типично для шляхетских и крестьянских фамилий: она буквально означает «тот, кто родом из Бродца» или «из Бродов».

Корень «брод-» восходит к общеславянскому слову «брод» — мелкое место в реке, где можно перейти пешком. Названия населённых пунктов с таким корнем давали по расположению у речного перехода. Соответственно, предок носителя фамилии Бродецький жил в селе, которое стояло у брода, или же получил прозвище по месту жительства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ или имён, эта фамилия почти наверняка топонимическая.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -цький в украинских землях в XVI–XVIII веках носили не только дворяне (шляхта), но и крестьяне, которые брали фамилию по названию родного села. Поэтому без дополнительных документов сказать, к какому сословию принадлежал первый Бродецький, невозможно. Однако само окончание -цький не является маркером знатности: в Речи Посполитой такую модель массово использовали и мещане, и казаки.

Интересная деталь: в русских документах фамилию часто записывали как Бродецкий — с одним «ь» и без мягкого знака. Это чисто орфографическая адаптация: украинское «-цьк-» передавалось русским «-цк-». Поэтому в современных российских архивах можно встретить оба варианта, хотя исходная украинская форма — Бродецький. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит искать его корни в сёлах с названием Броды, Бродець или Бродец на западе Украины или в юго-восточной Польше.