Фамилия Броневицкий по своему происхождению — типичная польская топонимическая фамилия. Её основа — название сельского округа Броневице (Broniewice) в гмине Яниково, Куявско-Поморское воеводство. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше давали по названию поместья, деревни или прихода, которым владел или откуда был родом основатель рода. Суффикс -цкий здесь — фонетический вариант -ский, характерный для польской ономастики. Буквально Броневицкий означает «выходец из Броневиц».

Само название Броневице, скорее всего, происходит от личного имени Бронислав (Bronisław) или его уменьшительной формы Бронек. Корень broni- в польском языке связан со значением «оборонять, защищать». В истории этот населённый пункт примечателен: во время Первой мировой войны, в мае 1915 года, район Броневиц стал одним из центров активной обороны при отходе 4-й русской армии к Висле. Впрочем, фамилия могла возникнуть и раньше этих событий — в XV–XVII веках, когда формировалась основная масса шляхетских фамилий на -ский.

В русской среде фамилия встречается редко и чаще всего имеет именно польские корни, а не связана с военной бронёй или броневиками, как может показаться на первый взгляд. Ошибочное сближение с русским словом «броня» — распространённая народная этимология, которая не выдерживает исторической проверки.