Фамилия Брылько звучит необычно и сразу привлекает внимание своим окончанием. В отличие от самых распространённых русских фамилий на -ов и -ин, Брылько — яркий представитель украинской модели фамилий на -ко. Этот суффикс в украинском языке выполнял ту же роль, что и русский -ов: он указывал на принадлежность, родство или связь с человеком, названным в основе. То есть Брылько — это «сын Брыля» или «человек из рода Брыля».

Ключ к значению фамилии — в основе «Брыль». В украинском языке слово «бриль» (с мягким знаком) означает соломенную шляпу с широкими полями, традиционный головной убор. Прозвище Брыль могли дать человеку, который постоянно носил такую шляпу, либо мастеру, который их плел. В белорусских и западнорусских говорах слово «брыль» также известно в значении «поля шляпы» или «козырек». Таким образом, первый носитель фамилии — скорее всего, украинец или белорус, получивший прозвище по характерной детали одежды или ремеслу.

Интересно, что фамилия Брылько встречается и в более редком варианте написания — Брылко. Оба варианта восходят к одному корню, но форма с мягким знаком (Брылько) точнее передаёт исходное украинское произношение. Географически фамилия распространена преимущественно на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Казахстане.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: прозвище Брыль + уменьшительно-патронимический суффикс -ко. Подобным образом образованы десятки украинских фамилий: Шевченко (от швец), Коваленко (от коваль), Бондаренко (от бондарь). Брылько стоит в этом ряду, хотя его основа не ремесленная, а бытовая — по предмету одежды. Это делает фамилию не только звучной, но и колоритной: она прямо указывает на внешность или занятие предка, жившего, вероятно, в XVIII–XIX веках.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в дворянских родословных книгах, что типично для фамилий на -ко: они в основном принадлежали крестьянам, казакам и мещанам. Встречаются единичные записи о священниках с такой фамилией, но это скорее исключение. В целом, Брылько — фамилия народная, простая и выразительная, без претензий на аристократическое происхождение, но с живой связью с украинским бытом и языком.