Фамилия Бубело звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа и суффикс выдают украинское или белорусское происхождение. Модель образования проста: к прозвищу Бубело добавили типичный для этих земель суффикс -о, который закрепил прозвище в качестве фамилии без дополнительных родовых окончаний (как, например, в фамилиях Приходько или Ярош). Поэтому главный вопрос — что означало само прозвище.

Здесь есть две основные версии, и обе имеют право на жизнь. Первая связывает Бубело со словом «буба» — в южнорусских и украинских говорах так называли шишку, опухоль или ушиб. Прозвище могло закрепиться за человеком с заметной внешней особенностью: родинкой, наростом или просто плотным, коренастым телосложением. Вторая версия отталкивается от глагола «бубнить» — говорить невнятно, монотонно, бормотать себе под нос. Если верить ей, предок носителя фамилии был неразговорчивым или имел привычку повторять одно и то же.

Какая из гипотез правдоподобнее? Скорее всего, первая. В ономастике прозвища по внешнему виду встречаются чаще, чем по манере речи, а слово «буба» фиксируется в диалектах устойчиво. К тому же глагол «бубнить» обычно давал прозвища с суффиксом -ун (Бубун, Бубуненко), а форма на -ло (Бубело) характерна именно для «вещественных» прозвищ: Горбало, Носало, Пузало. Так что, скорее всего, первый Бубело выделялся среди односельчан чем-то заметным — шишкой, родинкой или просто крепкой фигурой.

Фамилия редкая, в современных справочниках массово не представлена, что типично для прозвищных фамилий из небольших сёл Украины и Беларуси. Встречается она преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Сословной принадлежности у фамилии нет: прозвище Бубело могли дать и крестьянину, и ремесленнику — внешность или привычка не выбирают по социальному статусу.