Фамилия Бударных — яркий представитель северной русской модели фамилий на -их/-ых. Такая форма указывает не на конкретного предка, а на целую семью или род: «Бударных» означает «из дома Бударов», «те, кто принадлежат Будару». Этот тип фамилий особенно распространён в Архангельской, Вологодской, Вятской губерниях и в Сибири, куда переселенцы принесли свою традицию именования.

Основа фамилии — «Будар» или «Будара». В русских говорах «будара» — это большая лодка, барка, грузовое судно (слово тюркского происхождения, родственное «бударка»). В Поволжье и на Каспии так называли плоскодонные суда для перевозки грузов. Скорее всего, прозвище Будар получил человек, связанный с таким речным или морским транспортом: судовладелец, лоцман, корабельный плотник или перевозчик. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит диалектный глагол «бударить» — стучать, колотить; тогда прозвище могли дать шумному или работящему человеку.

Словообразовательная модель проста: к прозвищу Будар добавили суффикс принадлежности -ов-, получив фамилию Бударов, а затем её поставили в форму родительного падежа множественного числа — Бударных. То есть это не исходная фамилия, а вторичная, образованная от более старой Бударов. В XIX веке перепись часто фиксировала крестьян именно по этой модели: «Иван Бударов, он же Бударных», что отражало родовое прозвище всей семьи.

В ономастических справочниках фамилия Бударных не относится к числу частых, но устойчиво встречается в Кировской области и Пермском крае — регионах, где традиция фамилий на -их/-ых сохранялась дольше всего. Встречается также вариант Бударных с ударением на втором слоге, что характерно для северных говоров.

Таким образом, предки носителей фамилии Бударных — скорее всего, вольные или государственные крестьяне Русского Севера, чьё прозвище указывало на занятие речным промыслом. Фамилия не дворянская, не духовная — она из крестьянской среды, где человека называли не по отцу, а по хозяйству или роду занятий.