Фамилия Буденковы прошла необычный путь: её основа — украинская или белорусская, а окончание — русское. Разберёмся, как такое получилось.

В основе фамилии лежит прозвище Буда. В славянских говорах у этого слова было несколько значений. Самое распространённое — «строение, постройка». Но будами называли и поташные заводы, где из древесной золы вываривали щёлочь для стекла и мыла, а также торговые площади. Вряд ли мы сейчас установим, чем именно занимался первый Буда, но прозвище явно было связано либо с местом жительства (возле какой-то постройки), либо с родом деятельности (владелец завода или торговец).

Сначала прозвище закрепилось как фамилия Буда или Буденко. Суффикс -енко типичен для Украины и Белоруссии. Он означал «сын» или «потомок»: Буденко — это «сын Буды». Такая модель — одна из самых распространённых на востоке и юге Речи Посполитой.

Позже, когда носители фамилии Буденко переселились на территорию современной России, их фамилию «обрусили» — добавили суффикс -ов. Получилось Буденков. Такая русификация — частое явление: так фамилии адаптировали к привычной русской модели (на -ов, -ев, -ин). В результате фамилия Буденковы хранит память и о южной родине предков, и о более позднем переезде.

Фамилия недворянская, а крестьянская или мещанская. О точной дате и месте её появления говорить сложно: процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий. Но сам факт, что фамилия прошла через две разные словообразовательные системы, делает её любопытным памятником языковых контактов и миграций.