Фамилия Буденщикова — одна из тех, где основа очевидна, а суффикс сразу указывает на профессиональное происхождение. В её центре лежит слово «буденщик». В русских говорах так называли человека, который работал «по будням», то есть в обычные, не праздничные дни, часто за подённую плату. Однако в историческом контексте у этого слова было и более конкретное значение: буденщиками нередко именовали крестьян, нанимавшихся на сельскохозяйственные работы к помещику или зажиточному односельчанину в будние дни, в отличие от «праздничных» работников, которые трудились только по особым случаям. Таким образом, прозвище Буденщик получал либо подёнщик, батрак, либо, в более широком смысле, человек, которого отличала привязанность к повседневному труду, без праздности.

Суффикс -щик (в женском варианте -щикова) — один из главных маркеров профессиональных фамилий в русском языке, наряду с -ник и -арь. Он прямо указывает на род занятий: извозчик, каменщик, бондарь. В случае с Буденщиковым мы видим не ремесло, а социальный статус или характер труда. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: сначала от прозвища Буденщик возникло отчество Буденщиков (чей сын? — сын Буденщика), которое затем закрепилось как фамилия. Женская форма Буденщикова — это либо жена, либо дочь Буденщикова, но в современном употреблении она стала самостоятельной фамилией, передаваемой по женской линии.

Интересно, что фамилия Буденщиков (и её женская форма) встречается в основном в центральных и южнорусских регионах, особенно в областях бывшего Черноземья — Тамбовской, Воронежской, Рязанской. Это подтверждает её связь с крестьянским бытом и подённым трудом, который был широко распространён именно в земледельческих губерниях. В отличие, скажем, от фамилии Будников, которая может восходить к названию растения «будник» (дягиль) или к слову «будень» (праздный день), Буденщикова лишена таких двойных толкований — её профессиональный корень практически бесспорен.

Встречается вариант написания через «е» — Буденщиков, хотя в дореволюционных документах можно найти и «Будёнщиков» с буквой «ё», что отражает диалектное произношение. Путаница с «ё» и «е» в фамилиях — обычное дело, но на значение это не влияет: корень остаётся тем же. В целом, фамилия Буденщикова — редкий и чистый пример того, как русская ономастика зафиксировала социальное расслоение деревни: не мастер, не купец, а человек, чей хлеб зависел от каждодневного найма.